{"id":938,"date":"2020-05-01T07:44:52","date_gmt":"2020-05-01T07:44:52","guid":{"rendered":"http:\/\/xn--jeuparlespaol-skb.com\/?page_id=938"},"modified":"2020-12-16T09:26:55","modified_gmt":"2020-12-16T09:26:55","slug":"traduction","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/jeuparlespagnol.com\/?page_id=938","title":{"rendered":"Traduction"},"content":{"rendered":"<h6 style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #008000;\"><em>Jeuparlespagnol<\/em> assure un service de traduction de documents soit en partenariat avec des agences de traduction internationales, soit directement aupr\u00e8s des professionnels ou des particuliers.<\/span><\/h6>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\">La vari\u00e9t\u00e9 de mes domaines de traduction:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li>G\u00e9n\u00e9ral<\/li>\n<li>Technique<\/li>\n<li>Commercial (Marketing)<\/li>\n<li>Touristique<\/li>\n<li>Litt\u00e9raire<\/li>\n<li>Artistique (musique, audiovisuel)<\/li>\n<li>Environnemental, etc.<\/li>\n<\/ul>\n<pre>N.B.: L'espagnol \u00e9tant parl\u00e9 dans la majorit\u00e9 des pays d'Am\u00e9rique Latine en plus de l'Espagne, les diff\u00e9rentes variantes de la langue sont prises en compte lors du travail de traduction.<\/pre>\n<p><span style=\"color: #339966;\"><strong>Je suis \u00e9quip\u00e9e d&rsquo;un logiciel de TAO<\/strong> <\/span>(Traduction Assist\u00e9e par Ordinateur), utilis\u00e9 par la plupart des traducteurs experts et des agences de traduction: <strong>SDL Trados Studio 2021.<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"http:\/\/xn--jeuparlespaol-skb.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/trados-badges-web-sdl-150x100-FR-pine.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone  wp-image-1135\" src=\"http:\/\/xn--jeuparlespaol-skb.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/trados-badges-web-sdl-150x100-FR-pine.jpg\" alt=\"trados-badges-web-sdl-150x100-FR-pine\" width=\"117\" height=\"78\" \/><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"text-decoration: underline;\">Lorsque vous souhaitez faire traduire un document<\/span> (texte court ou long, manuel, support de communication, catalogue, CV, etc), <span style=\"text-decoration: underline;\">envoyez-moi ce document et je vous retournerai gratuitement un devis<\/span>\u00a0 bas\u00e9 sur le nombre de \u00ab\u00a0mots sources\u00a0\u00bb, sur la longueur du document, sur sa technicit\u00e9, et consid\u00e9rant le degr\u00e9 d&rsquo;urgence de la traduction.<\/p>\n<h6 style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #008080;\">RDV \u00e0 la rubrique<span style=\"color: #339966;\"> <a style=\"color: #339966;\" href=\"http:\/\/xn--jeuparlespaol-skb.com\/?page_id=71\">CONTACT<\/a><\/span> !\u00a0<\/span><\/h6>\n<p>Vous pouvez aussi d&rsquo;ors et d\u00e9j\u00e0 consulter des <a href=\"http:\/\/xn--jeuparlespaol-skb.com\/?page_id=682\">TARIFS <\/a>indicatifs pour vous faire une id\u00e9e.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Jeuparlespagnol assure un service de traduction de documents soit en partenariat avec des agences de traduction internationales, soit directement aupr\u00e8s des professionnels ou des particuliers. La vari\u00e9t\u00e9 de mes domaines de traduction: G\u00e9n\u00e9ral Technique Commercial (Marketing) Touristique Litt\u00e9raire Artistique (musique, audiovisuel) Environnemental, etc. N.B.: L&rsquo;espagnol \u00e9tant parl\u00e9 dans la majorit\u00e9 des pays d&rsquo;Am\u00e9rique Latine en &hellip; <a href=\"https:\/\/jeuparlespagnol.com\/?page_id=938\" class=\"more-link\">Continuer la lecture de <span class=\"screen-reader-text\">Traduction<\/span> <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-938","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jeuparlespagnol.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/938","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jeuparlespagnol.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/jeuparlespagnol.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jeuparlespagnol.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jeuparlespagnol.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=938"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/jeuparlespagnol.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/938\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1136,"href":"https:\/\/jeuparlespagnol.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/938\/revisions\/1136"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jeuparlespagnol.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=938"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}